帝国巡洋舰的三角形轮廓源于共和国巡洋舰的设计，历史悠久。翱翔银河、解决争端的绝地武士团飞船有一种自豪和安慰感，但帝国歼星舰的庞大尺寸则散发出敬畏和恐惧。
Thewedgeshapedcapitashipisbristingwithts.Turboasersandtractorbeamprojectorsdotitssurface.ItsventrabaycanaunchTIEfighters，boardingcraft，andassautunits，hyperspaceprobes，orbeusedtohodcapturedcraft.ItsbustingbridgeisstaffedbythefinestcrewersintheIrfeet.
这艘楔型大船上武器密布。涡轮激光炮和牵引波束投射器点缀在飞船表面。腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。其忙碌的舰桥里配备了帝国星际舰队最优秀的成员。
TheStarDestroyerisrecognizedasthesignaturevesseoftheImperiafeet.ItspresenceinasystemmarksmattersofextremeImperiaimport.Though，asistypicaoftheEarDestroyerwasenoughtosatetheImperiahungerfordispaysofpower.Largervesses，suchastheSuperStarDestroyer，dwarfeventhesegiants.
歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。它在一个行星系中的出现表示帝国对这里的事务极其关切。虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
衍生宇宙
LiraWessex，Imperiaengineer，buitherworkontheshoudersofgiants.Herfather，WaexBissex，haddeveopedthevenerabeVictorycassStarDestroyerfortheRepubic，asweasnumerousotherstarcraftdesigns.Fromthese，WessexproposedtheIssdesign，aproposathatwasdebatedatgreatengthswithintheEmpire&039;seiteranks.
帝国工程师莉拉韦塞克斯站在巨人的肩膀上建造她的杰作。她的父亲威利克斯布利塞克斯为共和国开发了庄严的“胜利级”歼星舰和无数其它星际飞船设计。根据这些，韦塞克斯提出了“帝国级”的设计，这个提议在帝国精英阶层引起长时间的争论。
WessexprovedthenaysayerswrongwhenthefirstIssStarDestroyerumberedfromthesprawingKuatDriveYardsdrydocks.Theresutingshipisaoogy，andtestamenttotheEmpire&039;smight.
当第一艘“帝国级”歼星舰缓缓驶出夸特动力船坞的庞大干船坞时，韦塞克斯证明了那些怀疑论者都错了。这艘最终飞船是一个技术奇迹，是帝国威力的证明。
TherearewhoesystemswhosegrossdomesticproductisessthanthecostofasingeStarDestroyer.Thereareentirenationsthat，throughouttheirhistory，donotexpendasergyasaStarDestroyerdoesduringahyperspacejuthe1.6kiometerongcraftisnothingshortofarionizationreactorbugesfromtheventraspine，usingitsragingfirestofuethegiantwarship.
有些行星系的国内生产总值甚至还比不上单艘歼星舰的成本。有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。给这艘1.6千米长飞船提供动力的简直是一小太阳一座太阳能离子化反应堆凸出在腹部中线，利用其烈火给这艘巨大战舰提供燃料。
TheIssStarDestroyerbristeswith60turboaserbatteries，60ioncannonbatteries，and10tractorbeamprojectors.Itcarriesafustormtrooperdivision，20ATATs，30ATSTs，eightLassshuttes，12andingbarges，andsixTIEsquadrons.
“帝国级”歼星舰矗立着60门涡轮激光炮、60门离子炮和10个牵引波束投射器。它能携带一个满员的帝国冲锋队师、20台ATAT、30台ATST、八架“兰姆达级”穿梭机、12艘登陆艇和六个TIE战斗机中队。
Sinceitsintroduction，animprovedmodeofStarDestroyerasosawaction.TheImperiaIIStarDestroyerisanupgradedmodewithincreasedhushieding，and100turboasereons，and10tractorbeamprojectors.
服役后，一种改进型歼星舰也投入了战斗。帝国2歼星舰是一种升级型号，有增强外壳护盾和更多武器，包括100个涡轮激光炮位、20门离子炮和10个牵引波束投射器。
幕后
InthescriptforANewHope，theterm“IrgeysynonymouswithStarDestroyer，whichisneversaidaouduntiTheEmpireStrikesBack.Inearydraftscripts，thetermStardestroyerasacompoundworddescribedtinytwomanfightercraftusedbytheEmpire.
在新的希望的剧本里，术语“帝国巡洋舰”大体上是歼星舰的同义词，但在帝国反击战前，歼星舰一词从未公之于众。在早期草稿剧本里，术语“歼星舰”作为一个复合词用来描述帝国使用的小型两人战斗机。
ForANewHope，ILarDestroyermodeforatherequiredshotsinthefim.Ironicay，themodeoftheDevastator，DarthVader&039;sship，wassmaerthantheRebebockaderunneritwaschasing.This91centimeterongminiaturesportedadistinctiveXshapedstructureonitscommandbridge，whichsubsequentpubicationsidentifiedasanadvancedtractorbeamgrid.
拍摄新的希望时，工业光魔把单个歼星舰模型用于电影里所有需要的镜头。具有讽刺意味的是，达斯维德的飞船“蹂躏者号”的模型比它追击的义军封锁突破船模型要小。这个91厘米长的缩微模型在其舰桥上有个独特的X形结构，后续出版物将其设定为高级牵引波束线路。
SincetheStarDestroyerwoudbeheaviyfeaturedinTheEmpireStrikesBack，ILMredidtheh，thistimebumpingupitssizetoaniersinength.Thissuredinternaightstogiveitagreatersenseofscae.
由于歼星舰将在帝国反击战中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。这个模型更精细，还有内部光线使其感觉更大。
EpisodeIIreveasthattheIrDestroyer&039;swedgeshapeddesignwasbornoutofRepubiceravesses，suchasthoseusedbytheJediKnights.
第二部表明帝国歼星舰的楔形设计源于共和国时期的飞船，例如绝地武士使用的那些飞船。
翻译：youngskywaker、ightsaber
校对：南方战士
Issshutte帝国“西塔级”穿梭机
Size:
18.5metersong;18.5metersta
尺寸：
18.5米长；18.5米高
Weapon:
2quadasercannons;1aftasercannon
武器：
2门四管激光炮；1门机尾激光炮
Affiiation:
GaacticEmpire
隶属：
银河帝国
Type:
Eitepersonnetransport
类型：
精英人物专机
Manufacturer:
CygnusSpaceworks
制造者：
天鹅太空造船厂
电影
ThepoiticainstabiitysurroundingtheConeWarspromptedtheRepubic&039;sderstotraveinwearveyances，inordertothwartwoudbeassassinsandkidnappers.DuringhisascensiontoEraveedinadistinctivetriwingedshuttethatwasaharbingerofImperiadesigntrendstocome.
克隆人战争期间，政治上的不稳定促使共和国最重要的领导人乘坐全副武装的交通工具出行，以对付可能出现的刺客和绑匪。在迈向帝位的过程中，帕尔帕廷乘坐一艘与众不同的三翼穿梭机出行，这艘飞船将引领今后帝国穿梭机设计的趋势。
Theeegantshipfeaturedanarticuatedwingsystemthatdepoyedthewingsinaspayed，ateraconfigurationduringfight.Duringdescentandanding，thewingsfodedupwards，toaowtheandingskidstoextendfromthebottomofthecraft.
这艘优雅的飞船拥有可活动的机翼系统，在飞行时，机翼侧向张开。在降落和着陆时，机翼向上收拢，让起落橇从飞船底部伸出。
PapatinefewinthisvesseduringhisvoyagetoMustafar，torecovertheruinedformofhisapprentice，DarthVader.
帕尔帕廷乘坐这艘飞船飞去穆斯塔法营救其面目全非的徒弟达斯维德。
衍生宇宙
CraftedbyCygnusSpaceworks，theThetacassT2cisaweartwoforwardonsandanaftasercannon.Itsbroadwingsurfacesdistributedpowerfudefectorshiedenergy，makingthevesseremarkabytough.
由天鹅太空造船厂生产的“西塔级”T2c是一种全副武装的飞船，拥有两门安装在前部的四管激光炮和一门机尾激光炮。其宽大的机翼表面分布着强大的偏导护盾能量，使这种飞船异常坚固。
Papatine&039;spersonashutteundertcustostarshiptechniciansinthegaaxy.Thesocaed“Warthan&039;sWizards“instaedahyperwaverefectorbasedtransmissionandreceiverrigtokeepPapatineintouchwithdeveopxy.Thevessewasasoinedwithsensormasksthatpreventedscannersfroheshutte&039;sprivatecabins.InsidewereatroveofsinisterSithdevicesandconcoctionsdesignedtobendthewiofvictitine&039;sconnectiontothedarkside.
帕尔帕廷的私人穿梭机由银河系最优秀的星际飞船技师定制。所谓“沃森的奇才”安装了基于超波反射器的收发装置，保证帕尔帕廷在银河各地随时保持与外界的联系。这艘飞船还列装了传感屏蔽器，以防扫描设备窥探穿梭机私人舱内部。私人舱内部有一系列邪恶的西斯设备和制品，专用于征服受害者的意志，强化帕尔帕廷与黑暗面的联系。
IntheearyyearsoftheEmpire，taenteddesignersatCygnusSpaceworkswereuredtotheSienarFeetSystemscorporation，wheretheyadaptedtheiroderdesignsintotheLassshuttesusedbyImperiaofficias.
帝国成立早期，才华横溢的天鹅太空造船厂设计师被挖到西纳舰队系统公司，他们在那里将自己的旧设计改装为“兰姆达级”穿梭机，供帝国官员使用。
幕后
TheEscearydesignedasaharbingertotheLassshuttesseenintheoriginatriogy.Thetriwingdesignwasr，withaessaggressivecockpittosoftentheobviousnessofitsroeasaviain&039;stransport.Theonypracticaeestructedwasitsboardingramp，whichwasshotagainstgreenscreenforthesceneofEtineemergingwithAnakinSkywaker&039;scharredbodyonCoruscant.
皇帝的穿梭机被明显设计为正传三部曲中“兰姆达级”穿梭机的前身。其三翼设计显得更柔和，驾驶舱更圆滑，以降低其作为反派专机的强烈定位。穿梭机的登船坡道是唯一被实际制作出来的部件，其镜头是在绿幕前拍摄的，以用于帕尔帕廷皇帝与阿纳金天行者的烧焦身体一同抵达科洛桑的镜头。